En estos días que corren de materialismo furibundo, quisiera recordar las palabras de un hombre sabio y bueno: Joan Mascaró, un mallorquín brillante, especialista en sánscrito y pali, profesor en Cambridge que tradujo del hindú al inglés el Bhagavad Gita, los Upanishads y del pali al inglés el texto budista Dhammapada.
El budismo, aunque cada vez más presente en Occidente, es aún es poco conocido. En general, abundan ideas superficiales o tópicos sobre él y sobre los budistas. Se asocia a monjes con túnicas azafrán, cabezas rapadas, pagodas, frases y proverbios “sabios”, a la meditación o al vegetarianismo. También a incienso, gongs o cuencos, a música oriental y hasta a new age. Según algunos, los budistas han de ser imperturbables, no se pueden enfadar y casi tendrían que deslizarse con un loto en la mano. En conferencias introductorias sobre el budismo casi siempre se hacen preguntas sobre tales tópicos.
